Brat

Vjernici su braća

Vjernici su samo braća, zato pomirite vaša dva brata i bojte se Allaha, da bi vam se milost ukazala.[1]

Božiji Poslanik, s.a.v.a.: “Vjernici su braća, krv im je jednaka, pred drugima su jedinstveni, najneznatniji od njih trudi se pod zaštitom ostalih.”[2]

Imam Ali, mir s njim: “Mnogo je braće koju nije rodila tvoja majka.”[3]

Imam Bakir, mir s njim: “Vjernik je vjerniku rođeni brat.”[4]

Imam Sadik, mir s njim: “Vjernik je vjerniku brat, on je njegov vid i vodič, neće ga izdati, neće mu zlo nanijeti, neće ga prevariti, niti mu obećati ono što neće ispuniti.”[5]

Imam Sadik, mir s njim: “Vjernik je vjerniku brat i kao da su jedno tijelo; uvijek kada jedan organ zaboli, i ostali osjete bol. Njihove duše su od jedne duše.”[6]

Istinska braća

Božiji Poslanik, s.a.v.a.: “Uvećaj broj braće, jer će se zaista na Sudnjem danu svaki vjernik zauzimati.”[7]

Imam Ali, mir s njim: “Čvrsto prigrli istinsku braću i uvećaj njihov broj jer su oni zaliha u vremenima blagostanja i štit u vremenima nesreće.”[8]

Ljubav prema braći

Imam Ali, mir s njim: “Nemoj da te brat voli više nego što ti voliš njega!”[9]

Imam Ali, mir s njim: “Braću voli onoliko koliko su bogobojazni.”[10]

Imam Sadik, mir s njim: “Jedan od znakova čovjekove ljubavi prema vjeri je da voli svoga brata.”[11]

Činioci postojane ljubavi

Imam Sadik, mir s njim: “O sine Nu‘manov, ako želiš da tvoja ljubav prema bratu bude iskrena, ne šali se nepotrebno sa njim, ne raspravljaj se sa njim, nemoj da mu se hvališ i nemoj se sa njim svađati!”[12]

Imam Sadik, mir s njim: “Braća trebaju jedan drugog u trima stvarima i ako ih primijene, među njima će vladati ljubav; u suprotnom će se razići i postati neprijatelji jedan drugome. To su: pravednost, samilost i nepostojanje zavisti.”[13]

Ljubav i bratstvo radi Allaha

Božiji Poslanik, s.a.v.a.: “Gledanje u brata kojeg voliš radi Allaha je ibadet.”[14]

Božiji Poslanik, s.a.v.a.: “Neće se nakon imana čovjek musliman okoristiti nečim većim od bratstva koje je stekao radi Allaha.”[15]

Imam Ali, mir s njim: “Bratstvo radi Allaha ljubav čini iskrenom.”[16]

Imam Ali, mir s njim: “Onima koji su braća radi Uzvišenog Allaha ljubav je postojana, jer im je i uzrok postojan.”[17]

Imam Ali, mir s njim: “Bratstvo radi Allaha rađa bratstvo.”[18]

Bratstvo radi Ovoga svijeta

Imam Ali, mir s njim: “Izbjegavaj onoga čija ljubav nije radi Boga, jer je imati ljubav prema njemu niskost, a druženje sa njim je nesreća.”[19]

Imam Ali, mir s njim: “Onaj ko prihvati bratstvo radi Boga stekao je korist, a onaj ko prihvati bratstvo radi Ovoga svijeta biva uskraćen.”[20]

Imam Ali, mir s njim: “Onaj ko te voli radi nekog posla, ostavlja te kada ga ostvari.”[21]

Obznanjivanje ljubavi bratu

Božiji Poslanik, s.a.v.a.: “Kada neko od vas voli svoga prijatelja ili brata, neka mu to kaže.”[22]

“Jedan čovjek je prošao džamijom dok su u njoj sjedili Imam Bakir, mir s njim, i Imam Sadik, mir s njim. Neko od prisutnih se obrati Ebu Džaferu: ‘Tako mi Boga, ja volim ovog čovjeka!’ Ebu Džafer reče: ‘Reci mu to, jer obznanjivanje ljubavi čini je postojanijom i bliskost čini većom.’”[23]

Ljubav jednog brata prema drugom ukazuje na njihovu uzajamnu ljubav

Imam Ali, mir s njim: “Pitajte svoja srca o ljubavima, jer ona su nepodmitljivi svjedoci.”[24]

Imam Bakir, mir s njim: “Prepoznaj ljubav prema tebi u srcu svoga brata po onome šta je o njemu u tvome srcu.”[25]

Imam Hadi, mir s njim: “Ne traži srdačnost od onoga koga si rastužio, niti savjete od onoga koga sumnjičiš, jer srca drugih odnose se prema tebi kao tvoje srce prema njima.”[26]

Prekidanje odnosa sa braćom

‏Imam Ali, mir s njim: “Ako želiš prekinuti odnos sa svojim bratom, ostavi za njega malo prostora kojim može ponovo započeti prijateljstvo ako jednoga dana to bude želio.”[27]

Imam Ali, mir s njim: “Kako su samo odvratni raskidanje nakon povezanosti, izbjegavanje nakon bratskog odnosa i mržnja nakon ljubavi!”[28]

Imam Sadik, mir s njim: “Onaj ko podari svoju ljubav onome koji je ne zaslužuje, suočava se sa raskidom.”[29]

Povezanost braće

Imam Ali, mir s njim: “Nemoj da želja tvoga brata za kidanjem veza ne bude veća od tvoje želje za povezanošću, nemoj da budeš jači u činjenju lošeg nego u dobročinstvu.”[30]

Imam Husejn, mir s njim: “Najjači u povezivanju je onaj koji se povezuje sa onim koji prekida odnos.”[31]

Skupine braće

Božiji Poslanik, s.a.v.a.: “Najrjeđa stvar na kraju vremena bit će brat u kojeg se može pouzdati i halal-dinar.”[32]

Imam Sadik, mir s njim: “Tri su vrste braće: jedan je kao hrana za kojom se uvijek ima potreba – a to je razuman čovjek; drugi je kao bol – a to je glup čovjek; treći je kao lijek – a to je razborit čovjek.”[33]

Imam Sadik, mir s njim: “Tri su vrste braće: na jednoj strani su onaj koji te svojom dušom slijedi i onaj koji te pomaže imetkom – ove dvije skupine su iskrene u svom bratstvu. Trećoj vrsti pripadaju oni koji od tebe uzimaju dio svoje opskrbe i žele te radi nekog malog zadovoljstva. Njih ne ubrajaj među povjerljive.”[34]

Zabrana nekih bratskih i prijateljskih odnosa

Imam Ali, mir s njim: “Nije ti brat onaj kojem moraš laskati da bi bio s tobom.”[35]

Imam Ali, mir s njim: “Ne budi brat sa onim koji ti sakriva vrline, a otkriva nedostatke.”[36]

Imam Bakir, mir s njim: “Kako li je samo loš brat onaj koji te se drži kada si bogat, a koji te zaboravlja kada si siromah.”[37]

Imam Ali, mir s njim: “Ne uzimaj za brata četvoricu i ne druguj s njima: glupaka, tvrdicu, strašljivca i lažljivca.”[38]

Imam Sadik, mir s njim: “Izbjegavaj bratimljenje sa onim koji te želi radi nečega: iz straha, iz želje, zbog hrane i pića. Traži bratstvo sa bogobojaznim, čak i u tminama zemlje, pa čak i da život utrošiš u tom traženju.”[39]

Čuvanje starih bratskih odnosa

Božiji Poslanik, s.a.v.a.: “Zaista Uzvišeni Bog voli istrajavanje na starim bratskim odnosima, pa zato istrajte na tome!”[40]

Imam Ali, mir s njim: “Od svih stvari odaberi ono što je novo, a od braće onoga koji je stariji!”[41]

Istinsko bratstvo

Imam Ali, mir s njim: “Zaista, tvoj istinski brat je onaj koji ti oprašta greške, otklanja oskudicu, prihvata opravdanje, pokriva nedostatke, odstranjuje strah i ispunjava želju.”[42]

Imam Ali, mir s njim: “Brat ti je onaj koji te ne ostavlja samog u teškoći, ne zaboravlja te u grijehu i ne vara te kada ga nešto pitaš.”[43]

Biranje brata

Imam Ali, mir s njim: “Onaj koji se udaljava od braće zbog svake greške ima malo prijatelja.”[44]

Imam Sadik, mir s njim: “Onaj koji za brata prihvata samo onoga koji nema nedostataka ima malo prijatelja.”[45]

Podnošenje bratovih grešaka

Imam Ali, mir s njim: “Podnosi greške prijatelja radi vremena kada će te neprijatelj napasti.”[46]

Imam Ali, mir s njim: “Podnošenje je ukras prijateljstva.”[47]

Imam Ali, mir s njim: “Onaj ko ne podnosi greške prijatelja umire sam.”[48]

Najbolji brat

Božiji Poslanik, s.a.v.a.: “Najbolji od tvoje braće je onaj koji ti pomaže u pokoravanju Bogu, sprječava te u činjenju grijeha i potiče te da budeš zadovoljan Njime.”[49]

Imam Ali, mir s njim: “Najbolji brat je onaj koji najmanje laska prilikom savjetovanja.”[50]

Imam Ali, mir s njim: “Najbolji od tvoje braće je onaj koji te pomaže, a bolji od njega je onaj koji ti je dovoljan i ako te treba oprašta ti.”[51]

Imam Ali, mir s njim: “Najbolji brat je onaj čija je ljubav radi Boga.”[52]

Imam Ali, mir s njim: “Najbolji ti je brat onaj koji žuri u činjenju dobra i tebe potiče na isto, zapovijeda ti dobro i pomaže ti u njegovom provođenju.”[53]

Imam Ali, mir s njim: “Najbolji ti je brat onaj koji te najviše naljuti na putu istine.”[54]

Imam Ali, mir s njim: “Najbolji brat je onaj koji je takav da njegova braća nemaju potrebu ni za kim drugim mimo njega.”[55]

Imam Sadik, mir s njim: “Meni je najdraži onaj brat koji mi ukaže na slabosti.”[56]

Najgori brat

Imam Ali, mir s njim: “Najgori brat je onaj koji opterećuje.”[57]

Zapovjednik pravovjernih, mir s njim, upitan je: “Koji je prijatelj najgori?” Odgovorio je: “Onaj koji ti nepokoravanje Bogu predočava kao lijepo.”[58]

Provjeravanje prijatelja

Božiji Poslanik, s.a.v.a.: “Kada nađete kod brata tri osobine, položite nadu u njega: stidljivost, povjerljivost i iskrenost, a kada ih ne vidite ne polažite nadu u njega.”[59]

Imam Ali, mir s njim: “Onome ko prijatelja uzima nakon uspješne provjere prijateljstvo će trajati i učvrstit će se njegova ljubav. Svakoga ko prihvati brata bez provjere, nužda će primorati na druženje sa lošim ljudima.”[60]

Imam Sadik, mir s njim: “Provjeri braću u dvjema stvarima i ukoliko to dvoje ne bude s njima – osami se, osami se, osami se! To su: čuvanje namaza u njegovom vremenu i dobročinstvo prema braći i u nevolji i u dobru.”[61]

Upućivanje braće

Božiji Poslanik, s.a.v.a.: “Vjernik je ogledalo bratu vjerniku, u njegovom odsustvu želi mu dobro, a kada je prisutan otklanja ono što mu smeta.”[62]

Imam Ali, mir s njim: “Onaj ko svoga brata savjetuje tajno uljepšao ga je, a onaj ko ga savjetuje javno ponizio ga je.”[63]

Imam Sadik, mir s njim: “Svako ko vidi svoga brata u nevolji i ne otkloni mu je, iako je to u stanju, izdao ga je.”[64]

Poštivanje i uvažavanje braće

Božiji Poslanik, s.a.v.a.: “Nema čovjeka u mom ummetu koji gaji ljubav prema svome bratu u vjeri, a da mu Allah neće potčiniti džennetske sluge.”[65]

Imam Sadik, mir s njim: “Kome dođe brat musliman i on mu iskaže poštovanje, zapravo je iskazao poštovanje Allahu, dž.š.”[66]

Ispunjavanje bratove potrebe

Imam Ali, mir s njim: “Kad god neko od vas sazna za potrebu brata, neka ga poštedi traženja.”[67] 

Imam Sadik, mir s njim: “Allah pomaže vjernika sve dok on pomaže svoga brata.”[68]

Imam Sadik, mir s njim: “Ko ispuni jednu vjernikovu potrebu, Allah će mu na Sudnjem danu ispuniti sto hiljada želja.”[69]

Imam Sadik, mir s njim: “Za povjerenje čovjeka u njegovog brata dovoljno je da mu govori o svojim potrebama.”[70]

Adab bratstva

Božiji Poslanik, s.a.v.a.: “Kada neko od vas prijateljuje sa nekim, neka ga pita o imenu, imenu oca, plemenu i mjestu kuće. To je od njegovih obaveznih prava i prijateljstvu daruje iskrenost, u suprotnom – to je ljubav glupaka.”[71]

Božiji Poslanik, s.a.v.a.: “Susreći brata sa radošću.”[72]

Božiji Poslanik, s.a.v.a., pitao bi za onog od braće kojeg ne bi vidio tri dana. Ako bi bio odsutan, učio bi dovu za njega; ako bi bio tu, posjetio bi ga; ako bi bio bolestan, obišao bi ga.”[73]

Izvor: Muhammedi Rey Šehri, Mjera mudrosti 1, Fondacija „Mulla Sadra“, Sarajevo, 2012., preveo sa arapskog: Amar Imamović

[1] El-Hudžurat, 10.

[2] Emali-l-Mufid, 187/13.

[3] Gureru-l-hikem, 5351.

[4] El-Kafi, 2/166, hadis 2 i 7.

[5] Isto, 2/166/3.

[6] Isto, 2/166/4.

[7] Kenzu-l-‘ummal, 24642.

[8] Emali-s-Saduk, 250/8.

[9] El-Bihar, 74/165/29.

[10] El-Ihtisas, 226.

[11] Isto, 31.

[12] El-Bihar, 78/291/2.

[13] Tuhafu-l-‘ukul, 322.

[14] El-Bihar, 74/291/1.

[15] Tenbihu-l-havatir, 2/179.

[16] Gureru-l-hikem, 6191.

[17] Isto, 1795.

[18] Isto, 4225.

[19] Isto, 8978.

[20] Isto, 7776–7777.

[21] Isto, 8552.

[22] El-Mehasin, 1/415/953.

[23] El-Bihar, 74/181/1.

[24] Gureru-l-hikem, 5641.

[25] Kešfu-l-gumme, 2/331.

[26] El-Bihar, 74/181.

[27] Nehdžu-l-belaga, pismo 31.

[28] El-Bihar, 77/210/1.

[29] El-Mehasin, 1/415/950.

[30] Nehdžu-l-belaga, pismo 31.

[31] El-Bihar, 78/121/4.

[32] Tuhafu-l-‘ukul, 54.

[33] Isto, 323.

[34] Isto, 324.

[35] Gureru-l-hikem, 7503.

[36] Isto, 1042.

[37] El-Iršad, 2/166.

[38] El-Hisal, 244/100.

[39] El-Bihar, 74/282/3.

[40] Kenzu-l-‘ummal, 24759.

[41] Gureru-l-hikem, 2461.

[42] Isto, 3645.

[43] El-Bihar, 77/269/1.

[44] Gureru-l-hikem, 8166.

[45] A‘lamu-d-din, 304.

[46] El-Bihar, 74/166/29.

[47] Gureru-l-hikem, 752.

[48] Isto, 9079.

[49] Tenbihu-l-havatir, 2/123.

[50] Gureru-l-hikem, 4978.

[51] Isto, 4988.

[52] Isto, 5017.

[53] Isto, 5021.

[54] Isto, 5009.

[55] Isto, 4985.

[56] El-Bihar, 74/282/4.

[57] Nehdžu-l-belaga, izreka 479.

[58] Me‘ani-l-ahbar, 198/4.

[59] Kenzu-l-‘ummal, 24755.

[60] Gureru-l-hikem, 8921 i 8923.

[61] El-Kafi, 2/672/7.

[62] El-Bihar, 74/233/29.

[63] Isto, 74/166/29.

[64] El-Bihar, 75/65/2.

[65] El-Kafi, 2/206/4.

[66] El-Bihar 74/298/32.

[67] Isto, 74/166/29.

[68] Isto, 74/322/89.

[69] Isto, 74/89/90.

[70] El-Kafi, 2/198/8.

[71] El-Bihar, 74/166/30.

[72] Isto, 74/171/38.

[73] El-Bihar, 16/233/35.