Činjenje dobra roditeljima

Poticanje na činjenje dobra roditeljima

وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَـٰنًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّۢ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًۭا كَرِيمًۭا  وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًۭا

Gospodar tvoj zapovijeda da samo Njemu robujete i da roditeljima činite dobro. Kada jedno od njih dvoje, ili oboje, kod tebe starost dožive, ne reci im ni “Uh!” – i ne podvikni na njih, i obraćaj im se riječima poštovanja punim. Budi prema njima pažljiv i ponizan i reci: “Gospodaru moj, smiluj im se, oni su mene, kada sam bio dijete, njegovali!”[1]

Allahov Poslanik, s.a.v.a., je rekao: “Koga raduje da mu se produži život i poveća opskrba, neka čini dobro svojim roditeljima i neka pazi svoju rodbinu!”[2]

Imam Sadik, mir s njime, je rekao: “Allahovom Poslaniku, s.a.v.a., je došla njegova sestra po mlijeku, pa kad je pogledao u nju, obradovao se, prostro joj svoj pokrivač i posadio je na nj, a potom je s njom razgovarao i u lice joj se smijao. Ona je potom ustala i otišla, a došao je njezin brat pa (Poslanik, s.a.v.a.) nije postupio s njime kao što je postupio s njom. Neko mu je rekao: ‘O Allahov Poslaniče, s njegovom sestrom si postupio kako nisi postupio s njime, a on je muškarac!’ Na to je on rekao: ‘Jer je ona bila bolja u dobročinstvu prema svojim roditeljima od njega.’”[3] 

Podsticanje na dobročinstvo prema roditeljima i nakon njihove smrti

Allahov Poslanik, s.a.v.a., je rekao: “Prvak dobročinitelja u Danu stajanja jeste čovjek koji je činio dobro svojim roditeljima i nakon njihove smrti.”[4]

Allahov Poslanik, s.a.v.a., upitan o činjenju dobra roditeljima nakon njihove smrti, odgovorio je: “Da, moliti za njih, tražiti za njih oprost, izvršavati njihove oporuke nakon njih, održavati rodbinske veze koje se održavaju samo s njima i ukazivati počast njihovim prijateljima.”[5]

Džennet je pod majčinim nogama

Allahov Poslanik, s.a.v.a., je rekao: “Džennet je pod majčinim nogama.”[6]

Imam Sadik, mir s njim, prenosi: “Jedan čovjek je došao Vjerovjesniku, s.a.v.a., i upitao: ‘O Allahov Poslaniče, kome da činim dobro?’ Odgovorio je: ‘Svojoj majci.” Upitao je: ‘Kome, potom?’ Odgovorio je: ‘Svojoj majci.’ Opet je upitao: ‘A kome, potom?’ Odgovorio je: ‘Svojoj majci.’ Upitao je: ‘Kome, potom?’ Odgovorio je: ‘Svome ocu.’”[7]

Uznemiravanje roditelja i neposlušnost prema njima

وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَـٰنًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّۢ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًۭا كَرِيمًۭا

Gospodar tvoj zapovijeda da samo Njemu robujete i da roditeljima dobročinstvo činite. Kada jedno od njih dvoje, ili oboje, kod tebe starost dožive, ne reci im ni “Uh!” – i ne podvikni na njih, i obraćaj im se riječima poštovanja punim.[8]

Allahov Poslanik, s.a.v.a., je rekao: “Za dvoje Bog ubrzava kaznu na Ovome svijetu: za nasilje i za neposlušnost roditeljima.”[9]

Allahov Poslanik, s.a.v.a., je rekao: “Ko rastuži svoje roditelje, neposlušan im je.”[10]

Allahov Poslanik, s.a.v.a., je rekao: “Zaista, iznad svake neposlušnosti ima neposlušnost, sve dok čovjek ne ubije jednog od svojih roditelja; kada to učini, onda nema neposlušnosti iznad toga.”[11]

Izvor: Muhammedi Rey Šehri, Mudrosti Vjerovjesnika islama, sv. 3, Fondacija “Mulla Sadra”, Sarajevo, 2012., sa arapskog preveli: Mehmedalija Hadžić i Samed Jelešković

[1] El-Isra’, 23-24.

[2] Et-Tergibu ve-t-terhib, sv. 3, str. 317, predaja 16.

[3] El-Kafi, sv. 2, str. 161, predaja 12.

[4] Biharu-l-envar, sv. 74, str. 86, predaja 100.

[5] Et-Tergibu ve-t-terhib, sv. 3, str. 323, predaja 32.

[6] Kenzu-l-‘ummal, sv. 16, str. 461, predaja 45439.

[7] El-Kafi, sv. 2, str. 159, predaja 9.

[8] El-Isra’, 23.

[9] Kenzu-l-‘ummal, sv. 16, str. 464, predaja 45458.

[10] Isto, str. 478, predaja 45537.

[11] El-Kafi, sv. 2, str. 347, predaja 4.