Mnoštvo mahana ljubitelja Ovog svijeta

“O Ahmede, brojni su nedostaci ljudi posvećenih Ovom svijetu.”

Predaje

Jednom prilikom, Isa sin Merjemin, mir s njima, prošao je kroz jedno selo čiji su stanovnici bili već pomrli, kao i ptice i životinje njegove, pa je rekao:

“Znajte! Nije ih usmrtilo ništa drugo nego srdžba Božija, da su odvojeno umirali, bili bi pokopani.” Potom su mu se obratili učenici: “O Ruhullah i Riječi Njegova, zamoli Allaha da nam ih oživi, pa da nas obavijeste kakva su im bila djela, kako bi ih se klonili.” Tada je Isa, mir s njim, dovio Gospodaru svome, pa je čuo nebeski glas koji mu je poručio da ih slobodno pozove.

Isa, mir s njim, te se noći popeo na neko uzvišenje, te pozvao: “O stanovnici ovog sela!” Istom mu se odazva jedan čovjek: “Odazivam ti se Ruhullah i Riječi Njegova”. Isa reče: “Teško vama, šta ste radili?” Čovjek reče: “Obožavali smo obijesne/tagut, voljeli smo Ovaj svijet, malo smo se bojali, a duge nade imali, i predavali smo se igri i zabavi posve nemarni”. Isa upita: “Kako ste voljeli Ovaj svijet?” reče: “Poput ljubavi djeteta prema majci svojoj, ukoliko nam je išao u susret bili bi ushićeni i sretni, a kada bi se okrenuo od nas, plakali bi i posve tužni bili.” Isa dalje upita:

– “Kako ste obožavali tagut?”

– “Pokoravajući se grješnicima.”

– “Kakav je bio vaš kraj?”

– “Omrkli smo zdravi, a osvanuli smo u Džehennemu (Havije)”

– “Šta je Havije?”

– “Sidždžin.”

– “Šta je Sidždžin?”

– “Planina od istopljenog kamena, čiji će nas plamenovi obuhvaćati do Sudnjeg dana.”

– “Šta ste rekli, i kako vam je odgovoreno?”

– “Rekli smo da nas vrate na Dunjaluk, kako bi se ustezali na njemu, a rečeno nam je da lažemo.”

– “Teško tebi! Kako to da još neko od mještana sela ne razgovara sa mnom?”

– “Ruhullah, oni su zauzdani vatrenim uzdama, koje su u rukama nemilosrdnih meleka silnih. Što se tiče mene, bio sam sa njima, međutim, nisam bio jedan od njih. Kada je nastupila kazna, pomela me je sa njima. Ja sam obješen s vrha Džehennema za vlas kose i ne znam hoću li pasti u Džehennem ili ću biti spašen.”

Potom se Isa, mir s njim, okrenuo ka svojim učenicima, te rekao: “O prijatelji Božiji, suh hljeb i so, i spavanje na ruševinama je veliko dobro, ako je praćeno spasom na Ovom i na Onom svijetu.[1]

Objašnjenje

Za objašnjenje ove dionice hadisa, zadovoljit ćemo se samo navođenjem gornje predaje. Također, ajeti i predaje navedeni uz dijelove hadisa: “O Ahmede, ako želiš da budeš najbogobojazniji, usteži se na Ovome svijetu, a žudi za Budućim.”^[2] i “O Ahmede, pazi da ne budeš kao dijete…”^[3] mogu poslužiti navedenoj svrsi.

Izvor: Ali Se’adet Perver, Tajne s Miradža, sv. 2., Fondacija „Mulla Sadra“, Sarajevo,2019., sa arapskog preveli: Ensar Karaman i Elmedin Karaman

[1] Usūlu-l-kāfī, sv. 2, str. 318, predaja 11.

[2] Predaja s Miradža, poglavlje 3.

[3] Isto, poglavlje 4.