Pretjerivanje (israf)

Upozoravanje na pretjerivanje 

فَمَا آمَنَ لِمُوسَى إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِنْ قَوْمِهِ عَلَى خَوْفٍ مِنْ فِرْعَوْنَ وَ مَلَئِهِمْ أَنْ يَفْتِنَهُمْ وَ إِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِى الْأَرْضِ وَ إِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ

I ne povjerova Musau niko, osim malo njih iz naroda faraonova, iz straha da ih faraon i glavešine njegove ne počnu zlostavljati – a faraon je zaista na Zemlji silnik bio i u zlu svaku mjeru prevršio.[1]

Granica pretjerivanja 

وَ الَّذِينَ إِذَا أَنفَقُواْ لَمْ يُسْرِفُواْ وَ لَمْ يَقْتُرُواْ وَ كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَوَامًا

I oni koji, kada udjeljuju, ne rasipaju i ne škrtare, već se u tome drže sredine.[2]

Allahov Poslanik, s.a.v.a., upitan o tumačenju riječi Svevišnjeg: I oni koji, kada udjeljuju, ne rasipaju i ne škrtare, već se u tome drže sredine, rekao je: „Onaj ko je dao u bespravno, on je pretjerao, a ko je uskratio bespravno, on je škrtario.“[3]

Izvor: Muhammedi Rey Šehri, Mudrosti Vjerovjesnika islama 2, Fondacija “Mulla Sadra”, Sarajevo, 2012., sa arapskog preveli: Mehmedalija Hadžić i Samed Jelešković