Esselamu alejkum.
Ja ne znam da li ste dobili pitanje slao sma vise puta.Naime da li Allah znaci Bog……neki tvrde da je to vlastito ime….a neki da je to na bosanskom prevodu Bog ali da je nepotpun prevod jer iz rijeci Bog s emoze izvesti mnozina jednia,muski,zenski rod.U arapskom ilah je bog ali ne nepotpuna jer isto moze s eizvesti nabrojeno.Ali su m irekli da se iz rijeci za Boga Allah nista ne moze izvesti i da je najpotpunija zato.Da li je ovo tacno?Hvala
1 Odgovor
U ime Boga, Milostivog, Samilosnog
Es-selamu alejkum ve rahmetullahi ve berekatuh
Sveta riječ Allah u arapskom jeziku došla je iz glagola elihe (ألِهَ) ili velihe (وَلِهَ). Ako je preuzeta iz prvog glagola, u značenju je obožavanja i ukazuje na biće koje je sveto i koje obožavaju. Ali ako je preuzeta iz drugog glagola, u značenju je zadivljenosti i začuđenosti. U skladu s tim, ako se za Boga kaže ilah, to je iz razloga što je On božanstvo i predmet obožavanja, ili zato što je razum u percipiranju i spoznavanju Njega zbunjen (začuđen) te Ga nije u mogućnosti spoznati. Stoga se ilah u značenju božanstva i predmeta obožavanja pripisuje i lažnim božanstvima a i istinskom božanstvu.
Prije pojave islama i objave Kur'ana ova riječ je izgovarana i korištena na tada aktuelnim jezicima. Časni Kur'an prenosi nam govor iz doba džahilijeta:
وَ لَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللهُ
A ako ih zapitaš ko ih je stvorio, sigurno će reći: “Allah!” (Ez-Zuhruf, 87)
Postoje i drugi ajeti koji jasno ukazuju na ovaj sadržaj. Nakon spuštanja Kur’ana i pojave sunca islama, riječ “Allah” postala je vlastita imenica, tj. posebnost je Bića Kojem pripadaju sva veličanstvena i lijepa svojstva, bez ikakvog nedostatka u Njegovoj svetoj Biti. Takvo biće nije niko osim Uzvišenog Boga i takva zbilja nije pripisiva nikom drugom osim Njemu. Prema tome, riječ “Allah” posebnost je Gospodara, a svako ime “stvari” ili “bića” koja Mu se pripisuju, zapravo je Njegovo stvorenje.
Es-selamu alejkum ve rahmetullahi ve berekatuh