Vrijeme
Imam Ali, mir s njim: “Čovjeku je za spoznaju dovoljno da poznaje vrijeme u kojem živi.”[1]
Imam Ali, mir s njim: “Najbolji poznavaoci vremena su oni koji se ne čude njegovim događajima.”[2]
Imam Sadik, mir s njim: “Ko poznaje vrijeme, nije izložen navali zamršenih i dvosmislenih stvari.”[3]
Imam Ali, mir s njim: “Ko se prepusti hirovima vremena, pada.”[4]
Imam Ali, mir s njim: “Onog ko se pouzda u vrijeme, ono iznevjeri, a onoga ko ga veliča ono ponizi.”[5]
Imam Ali, mir s njim: “Onog ko se pouzda u vrijeme ono iznevjeri, ko ga veliča ono ponizi, ko se uzoholi nad vremenom ono će ga obezvrijediti, ko se naljuti na njega, i ono se rasrdi na njega, onog ko traži utočište u njemu, ono pokori. Ne pogađa svako ko gađa. Kada se promijeni vlast, promijeni se i vrijeme.”[6]
Imam Ali, mir s njim: “Vrijeme izdaje svoga saputnika, a ne zadovoljava ni onoga ko ga prekorava.”[7]
Imam Ali, mir s njim: “Ko bude zabavljen vremenom, ono ga zaokuplja.”[8]
Onaj koji se suprotstavlja vremenu
Imam Ali, mir s njim: “Ko prekorava vrijeme, samo produžava svoje korenje.”[9]
Imam Ali, mir s njim: “Ko se suprotstavlja vremenu ono ga ponižava, a onaj ko se njemu pokori, nije u sigurnosti.”[10]
Imam Ali, mir s njim: “Ko se suprotstavlja vremenu, propada, a ko mu prigovara, sam zapada u srdžbu.”[11]
Mahane vremena
Rejjan ibn Es-Salt: “Rida, mir s njim, citirao nam je ove stihove Abdul-Muttaliba:
Svi ljudi prigovaraju vremenu,
a vrijeme nema mahana mimo nas.
Prigovaramo vremenu, a mahana je u nama,
a ako bi vrijeme progovorilo, ismijavalo bi nas.
Vuk se kloni vučijeg mesa,
a mi se međusobno javno jedemo.
Oblačimo lijepu odjeću radi prevare,
teško strancu kada dođe među nas.”[12]
Izvor: Muhammedi Rey Šehri, Mjera mudrosti 2, Fondacija „Mulla Sadra“, Sarajevo, 2012., preveo sa arapskog: Amar Imamović
[1] El-Bihar, 78/80/66.
[2] Gureru-l-hikem, 3252.
[3] Tuhafu-l-‘ukul, 356.
[4] ‘Ujunu ahbari-r-Rida, 2/54/204.
[5] Gureru-l-hikem, 8028.
[6] El-Bihar, 77/213/1.
[7] Gureru-l-hikem, 2093.
[8] Isto, 7890.
[9] ‘Ujunu ahbari-r-Rida, mir s njim, 2/53/204.
[10] Gureru-l-hikem, 9054.
[11] Tuhafu-l-‘ukul, 85.
[12] ‘Ujunu ahbari-r-Rida, 2/177 /5.