Esselamu Alejkum! Imala bih pitanje u vezi dove za brak, koju ste dali jednoj sestri, a to je da se napiše sura Ahzab na arapskom jeziku ili tabela koju ste naveli. S obzirom da ja, nažalost, ne znam arapsko pismo, interesuje me da li se može napisati sura Ahzab u latinskoj transkripciji, te bih Vas zamolila, ako je moguće, da mi kažete kako ona glasi da bih mogla slijediti Vaš savjet. A druga molba je da nam napišete suru ili ajete koji su dobri studentima za bolje učenje i polaganje ispita. Unaprijed zahvaljujem i da Vam dragi Allah swt podari svako dobro i na dunjaluku i na ahiretu!
1 Odgovor
U ime Boga, Milostivog, Samilosnog
Es selamu alejkum ve rahmetullahi ve berekatuh
Poštovana sestro, od Uzvišenog Boga za vas molimo uspjeh i da vam podari život ispunjen materijalnim i duhovnim blagodatima.
Prvo ćemo odgovriti na vaše drugo pitanje, a transkripcija sure Ahzab slijedi nakon odgovora.
Dova za bolje pamćenje;
U vezi ove teme, trebate obratiti pažnju na nekoliko stvari kako biste pomoću njih, ako Bog da, ojačali svoju sposobnost pamćenja.
1. Koncentracija prilikom učenja
Ako se čovjek prilikom učenja ne može koncentrirati, jer ne razumije materiju, ne može je ni zapamtiti. Memorija pohranjuje ono što je razumijela, a kada se materija ne shvati dobro ne postoji mogućnost da se zapamti.
2. Ponavljanje zapamćenog
Naučnici kažu da, ako se prva dvadeset i četiri sata ne ponavlja materija koja se naučila, najmanje 80 % te materije se zaboravlja. Stoga ponavljanje zapamćenog, a posebno u prvoj sedmici, jeste jedna od naučnih neophodnosti.
3. Konzumiranje odgovarajuće hrane
Jedan od načina da se ojača sposobnosti pamćenja jeste konzumiranje odgovarajuće, a izbjegavanje neodgovarajuće hrane, npr. konzumiranje sira bez oraha šteti memoriji dok joj konzumiranje šest zrna suhog grožđa, svakog jutra natašte, uvelike koristi. Ono što nam Kur'an i svete predaje govore na ovu temu jest to da čovjek nikako ne smije zaboraviti na nekoliko stvari:
1. Usmjerenost ka Bogu
U Kur'anu se kaže:
وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلاَة
“Pomozite sebi strpljenjem i molitvom…” (Bekare, 45.)
2. Čuvati dušu od zaprljanosti
Ako čovjek pročisti svoju dušu Uzvišeni Bog mu neće uskratiti blagodati i mnoga dobra.
O ovome svjedoči i sam Kur'an;
وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا
“O narode moj, molite Gospodara svoga da vam oprosti, i pokajte Mu se, a On će vam slati kišu obilnu” (Hud, 52.)
Isti ovaj sadržaj spominje se i u priči vezanoj za hazreti Nuha:
وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا
“i pomoći će vas imanjima i sinovima, i daće vam bašče, i rijeke će vam dati.” (Nuh, 12.)
3.Korištenje raspoloživim bogatstvom
Uzvišeni Bog podario je čovjeku niz velikih bogatstava kao što su intelekt, sposobnost percepcije naučnih stvari, pamćenje koje čuva rasprave i znanje koje je shvaćeno, te oči, uši i mnoge druge sposobnosti koje nikako ne smijemo zaboraviti. Stoga te blagodati moramo iskoristiti u najvećoj mjeri, kako bi nam i Uzvišeni Bog i Njegova stvorenja bili na pomoći. Ovim putem darujem vam dovu iz vjerskih tekstova koja će mnogo pomoći jačanju sposobnosti pamćenja. Izgovaranje riječi “يا عليم“(ja Alim) i “يا حفيظ” (ja Hafiz) pomažu čovjeku u otklanjanju problema. Svaki dan, u određeno vrijeme, izgovarajte gore spomenuti zikr stotinu pedeset puta. Treba znati da je Uzvišeni Bog život čovjeka uspostavio na dva principa, na „znanju“ i intelektu te na „svijesti o Bogu“ i bogoštovlju. Znanje i razum vodiči su za čovjekov materijalni, duhovni, privatni i društveni život. Svijest o Bogu vodi znanje te mu otkriva nepoznato, kao i prepreke na putu. Ove dove, u biti, pomažu čovjeka kako bi stigao do ova dva stuba života (razum i svijest o Bogu).
Od Uzvišenog Gospodara molim za vas dobar život pun uspjeha i nadam se da ćete biti uspješni u učenju i polaganju ispita, kao i da vas čeka svjetla budućnost.
Transkripcija sure Ahzab:
(1) Ja ejjuhen nebijjuttekillahe ve la tutiil kafirine vel munafikijn innellahe kane alimen hakima
(2) Vettebi'ma juha ilejke mir rabbik innellahe kane bima ta'melune habira
(3) Ve tevekkel alellah ve kefa billahi vekila
(4) Ma džealellahu li radžulim min kalbejni fi dževfih ve ma džeale ezvadžekumullai tuzahirune minhunne ummehatikum ve ma džeale ed'ijaekum ebnaekum zalikum kavlukum bi efvahikum vallahu jekulul hakka ve huve jehdis sebil
(5) Ud'uhum li abaihim huve akseu indellah fe il lem ta'lemu abaehum fe ihvanukum fid dini ve mevalikum ve lejse alejkum džunahun fima ahta'tum bihi ve lakim ma teammedet kulubukum ve kanellahu gafurar rahima
(6) Ennebijju evla bil mu'minine min enfusihim ve ezvadžuhu ummehatuhum ve ulul erhami ba'duhum evla bi ba'din fi kitabillahi minel mu'minine vel muhadžirine illa en tefalu ila evlijaikum ma'rufa kane zalike fil kitabi mestura
(7) Ve iz ehazna minen nebijjine misakahum ve minke ve min nuhiv ve ibrahime ve musa ve ijsebni memerjeme ve ehazna minhum misakan galiza
(8) Li jes'eles sadikijne an sidkihim ve eadde lil kafirine azaben elima
(9) Ja ejjuhellezine amenuzkuru ni'metellahi alejkum iz džaetkum džunudun fe erselna alejhim rihav ve džunudel lem teravha ve kanellahu bima ta'melune besijra
(10) İz džaukum min fevkikum ve min esfele minkum ve iz zagatil ebsaru ve belegatil kulubul hanadžira ve tezunnune billahiz zununa
(11) Hunalikebtulijel mu'minune ve zulzilu zilzatlen šedida
(12) Ve iz jekulul munafikune vellezine fi kulubihim meradum ma veaddenellahu ve rasuluhu illa gurura
(13) Ve iz kalet taifetum minhum ja ehle jesribe la mukame lekum fardžiu ve jeste'zinu ferikum minhumun nebijje jekulune inne bujutena avratuv ve ma hije bi avrah ij juridune illa firara
(14) Ve lev duhilet alejhim min aktariha summe suilul fitnete le atevha ve ma telebbesu biha illa jesira
(15) Ve le kad kanu ahedullahe min kablu la juvellunel edbar ve kane ahdullahi mes'ula
(16) Kul lej jenfeakumul firaru in ferartum minel mevti evil katli ve izel la tumetteune illa kalila
(17) Kul men zellezi ja'simukum minellahi in erade bikum suen ev erade bikum rahmeh ve la jedžidune lehum min dunillahi velijjev ve la nesijra
(18) Kad ja'lemullahul muavvikijne minkum ve kailine li ihvanihim helumme ilejna ve la je'tunel be'se illa kalila
(19) E šihhaten alejkum Fe iza džael havfu raejtehum jenzurune ilejke teduru a'junuhum kellezi jugša alejhi minel mevt fe iza zehebel havfu selekuhum bi elsinetin hidadin ešihhaten alel hajr ulaike lem ju'minu fe ahbetallahu a'malehum ve kane zalike alellahi jesira
(20) Jahsebunel ahzabe lem jezhebu ve ij je’til ahzabu jeveddu lev ennehum badune fil a'rabi jes'elune an embaikum ve lev kanu fikum ma katelu illa kalila
(21) Le kad kane lekum fi rasulillahi usvetun hasenetul li men kane jerdžullahe vel jevmel haira ve zekerallahe kesira
(22) Ve lemma rael mu'minunel ahzabe kalu haza ma veadenellahu ve rasuluhu ve sadekallahu ve rasuluhu ve ma zadehum illa imanev ve teslima
(23) Minel mu'minine ridžalun sadeku ma ahedullahe alejh fe minhum men kada nahbehu ve minhum mej jenteziru ve ma beddelu tebdila
(24) Li jedžzijellahus sadikijne bi sidkihim ve juazzibel munafikijne in šae ev jetube alejhim innellahe kane gafurar rahima
(25) Ve raddellahullezine keferu bi gajzihim lem jenalu hajra ve kefallahul mu'mininel kital ve kanellahu kavijjen aziza
(26) Ve enzelellezine zaheruhum min ehlil kitabi min sajasijhim ve kazefe fi kulubihimur ru'be ferikan taktulune ve te'sirune ferika
(27) Ve evrasekum erdahum ve dijarahum ve emvalehum ve erdal lem tetauha ve kanellahu ala kulli šej'in kadira
(28) Ja ejjuhen nebijju kul li ezvadžike in kuntunne turidnel hajated dunja ve zineteha fe tealejne umetti'kunne ve userrihkunne serahan džemila
(29) Ve in kuntunne turidnellahe ve rasulehu ved daral ahirate fe innellahe eadde lil muhsinati minkunne edžran azima
(30) Ja nisaen nebijji mej je'ti minkunne bi fahišetim mubejjinetij judaaf lehel azabu d'fejn ve kane zalike alellahi jesira
(31) Ve mej jaknut minkunne lillahi ve rasulihi ve ta'mel salihan nu'tiha edžraha merratejni ve a'tedna leha rizkan kerima
(32) Ja nisaen nebijji lestunne ke ehadim minen nisai inittekajtunne fe la tahda'ne bil kavli fe jatmeallezi fi kalbihi meraduv ve kulne kavlem ma'rufa
(33) Ve karne fi bujutikunne ve la teberradžne teberrudžel džahilijjetil ula ve ekimmes salete ve atinez zekate ve eti'nellahe ve rasuleh innema juridullahu li juzhibe ankumur ridžse ehlel bejti ve jutahhirakum tathira
(34) Vezkurne ma jutla fi bujutikunne min ajatillahi vel hikmeh innellahe kane latijfen habira
(35) İnnel muslimine vel muslimati vel mu'minine vel mu'minati vel kanitine vel kanitati ves sadikijne ves sadikati ves sabirine ves sabirati vel hašiijne vel hašiati vel mutesaddikijne vel mutesaddikati ves saimine ves saimati vel hafizijne furudžehum vel hafizate vez zakirinellahe kesirav vez zakirati eaddelahu lehum magfiratev ve edžran azima
(36) Ve ma kane li mu'miniv ve la mu'minetin iza kadallahu ve rasuluhu emran ej jekune lehumul hijeratu min emrihim ve mej ja'sillahe ve rasulehu fe kad dalle dalalem mubina
(37) Ve iz tekulu lillezi en'amellahu alejhi ve en'amte alejhi emsik alejke zevdžeke vettekillahe ve tuhfi fi nefsike mellahu mubdihi ve tahšen nas vallahu ehakku en tahšah felemma kada zejdum minha vetaran zevvedžnakeha li kej la jekune alel mu'minine haradžun fi ezvadži ed'ijaihim iza kadav minhunne vetara ve kane emrullahi mef'ula
(38) Ma kane alen nebijji min haradžin fima feradallahu leh sunnetellahi fillezine halev min kabl ve kane emrullahi kaderam makdura
(39) İllezine jubelligune risalatillahi ve jahševnehu ve la jahševne ehaden ilellah ve kefa billahi hasiba
(40) Ma kane muhammedun eba ehadim mir ridžalikum ve lakir rasulellahi ve hatemen nebijjin ve kanellahu bi kulli šej'in alima
(41) Ja ejjuhellezine amenuzkurullahe zikran kesira
(42) Ve sebbihuhu bukratev ve esijla
(43) Huvellezi jusalli alejkum ve melaiketuhu li juhridžekum minez zulumati ilen nur ve kane bil mu'minine rahima
(44) Tehijjetuhum jevme jelkavnehu selam ve eadde lehum edžran kerima
(45) Ja ejjuhen nebijju inna erselnake šahidev ve mubešširav ve nezira
(46) Ve daijen ilellahi bi iznihi ve siradžem munira
(47) Ve bešširil mu'minine bi enne lehum minellahi fadlen kebira
(48) Ve la tutiil kafirine vel munafikijne ve da’ ezahum ve tevekkel alellah ve kefa billahi vekila
(49) Ja ejjuhellezine amenu iza nekahtumul mu'minati summe tallaktumuhunne min kabli en temessuhunne femalekum alejhinne min iddetin ta'tedduneha fe mettiuhunne ve serrihuhunne serahan džemila
(50) Ja ejjuhen nebijju inna ahlelna leke ezvadžekellati atejte udžurahunne ve ma meleket jeminuke memma efaellahu alejke ve benati ammike ve benati ammatike ve benati halike ve benati halatikellati hadžerne meake vemraetem mu'mineten iv vehebet nefseha lin nebijji in eraden nebijju ej jestenkihaha halisatel leke min dunil mu'minin kad alimna ma feradna alejhim fi ezvadžihim ve ma meleket ejmanuhum li kejla jekune alejke haradž ve kanellahu gafurrar rahima
(51) Turdži men tešau minhunne ve tu'vi ilejke men teša’ ve menibtegajte mimmen azelte fe la džunaha alejk zalike edna en tekarra a'junuhunne ve la jahzenne ve jerdajne bima atejtehunne kulluhunn vallahu ja'lemu ma fi kulubikum ve kanellahu alimen halima
(52) La jehillu leken nisau min ba'du ve la en tebeddele bihinne min ezvadživ ve lev a'džebeke husnuhunne illa ma meleket jeminuk ve kanellahu ala kulli šej'ir rakijba
(53) Ja ejjuhellezine amenu la tedhulu bujuten nebijji illa ej ju'zene lekum ila taamin gajra nazirine inahu ve lakin iza duijtum fedhulu fe iza taimtum fenteširu ve la muste'nisine li hadis inne zalikum kane ju'zin nebijje fe jestahji minkum vallahu la jestahji minel hakk ve iza seeltumuhunne metaan fes'eluhunne miv verai hidžab zalikum atheru li kulubikum ve kulubihinn ve ma kane lekum en tu'zu rasullellahi ve la en tenkihu ezvadžehu mim ba'dihi ebeda inne zalikum kane indellahi azima
(54) İn tubdu šej'en ev tuhfuhu fe innellahe kane bi kulli šej'in alima
(55) La džunaha alejhinne fi abaihinne ve la ebnaihinne ve la ihvanihinne ve la ebnai ihvanihinne ve la ebnai ehavatihinne ve la nisaihinne ve la ma meleket ejmanuhunn vettekijnellah innellahe kane ala kulli šej'in šehida
(56) İnnellahe ve melaiketehu jusallune alen nebijj ja ejjuhellezine amenu sallu alejhi ve sellimu teslima
(57) İnnellezine ju'zunellahe ve rasulehu leanehumullahu fid dunja vel ahirati ve eadde lehum azabem muhina
(58) Vellezine ju'zunel mu'minine vel mu'minati bi gajri mektesebu fe kadihtemelu buhtanev ve ismem mubina
(59) Ja ejjuhen nebijju kul li ezvadžike ve benatike ve nisail mu'minine judnine alejhinne min dželabibihinn zalike edna ej ju'rafne fe la ju'zejn ve kanellahu gafurar rahima
(60) Le il lem jentehil munafikune vellezine fi kulubihim meraduv vel murdžifune fil medineti le nugrijenneke bihim summe la judžaviruneke fiha illa kalila
(61) Mel'unine ejne ma sukifu uhizu ve kuttilu taktila
(62) Sunnetellahi fillezine halev min kabl ve len tedžide li sunnetillahi tebdila
(63) Jes'eluken nasu anis saah kul innema ilmuha indellah ve ma judrike lealles saat tekunu kariba
(64) İnnellahe leanel kafirine ve eadde lehum seijra
(65) Halidine fiha ebeda la jedžidune velijjev ve la nesijra
(66) Jevme tukallebu vudžuhuhum fin nari jekulune ja lejtena eta'nellahe ve eta'ner rasula
(67) Ve kalu rabbena inna eta'na sadetena ve kuberaena fe edallunes sebila
(68) Rabbena atihim di'fejni minel azabi vel'anhum la'nen kebira
(69) Ja ejjuhellezine amenu la tekunu kellezine azev musa fe berraehullahu mimma kalu ve kane indellahi vedžiha
(70) Ja ejjuhellezine amenuttekullahe ve kulu kavlen sedida
(71) Juslih lekum a'malekum ve jagfir lekum zunubekum ve mej jutiillahe ve rasulehu fe kad faze fevzen azima
(72) İnna aradnel emanete ales semavati vel erdi vel džibali fe ebejne ej jahmilneha ve ešfakne minha ve hamelehel insan innehu kane zalumen džehula
(73) Li juazzibellahul munafikijne vel munafikati vel mušrikine vel mušrikati ve jetubellahu alel mu'minine vel mu'minat ve kanellahu gafurar rahima