Šlajm i sluzavost

Uzmite jed­nake količine bizantijske mastike, aromatične smole (Franincense), divlje majčine dušice, hladno piće od korova (Weed) i komorača (anis)! Izmel­jite svaku od njih posebno u obliku sitnog praška! Potom to treba prosi­jati, pomješati ih sve zajedno i dobro ih sve izmiješati. Dodati meda toj smjesi i potom svaku noć, prije spavanja, konzumirati količinu smjese veličine lješnjaka. To će biti korisno Allahovom voljom.

Abdullah ibn Mesud al-Yamani prenio je od al-Tariyaniya, od Halid al-Qammat,a od Ali ibn Musa al-Ride – mir neka je na nj – koji je izdik­tirao ove sastojke za problem curenja i šlajma. Rekao je: “Uzmite težinu jednog miskala žutog myrobalana,[1] dva miskala gorušice, jedan miskal-pirethruma, sameljite ih u fini prašak, potom četkajte svoje zube na­tašte. Ovo će vam očistiti šlajm, učiniti izdisaje čiste i pojačati zube, ako Bog da.”

[1] Nažalost ni sa mnoštvom rječnika na engleskom i arapskom jeziku, za jedan broj liječničkih izraza u ovoj knjizi, nisam našao prijevod pa sam ih ostavio onakvima kakvi su u originalu – op. prev.

Izvor: Imam Džafer Es-Sadik, Mudrosti islamske medicine, Fondacija “Mulla Sadra”, Sarajevo, 2004, preveo sa perzijskog: Ibrahim Avdić