Selam alejkum. Posjećujući vašu stranicu, vidio sam da ste preveli knjigu Imama Džafera, a.s., Mudrosti islamske medicine. Zanima me da li postoje ljudi (vjerovatno u Iranu) koji je praktikuju, u smislu spravljanja lijekova jer koliko vidim dobar dio pojmova će biti nejasan našem narodu, a neki se nisu mogli ne prevesti, te bih Vam stoga preporučio ako je to u redu ljudima i ostavite kontakte sa njima. Čuo sam za ovu knjigu skoro i imao namjeru da je dam na prevod, ali pošto je to završeno elhamdulillah, zanima me – ako je imate u izvornom arapskom tekstu – da li mogu da je kupim od vas?
Selami i dove
1 Odgovor
Kao što je jasno, i kako je već u predajama objašnjeno, znanje se dijeli na dva dijela: znanje vjere i znanje tijela. Dakle, jedan niz zbilja vezan je za svijet duša što podrazumijeva misao, vjerovanje, vjerska uvjerenja, moral, ispravne društvene odnose, međusobno poštovanje prava, itd. Jedan pak dio stvarnosti vezan je za tijelo, njegovo održavanje i odgajanje. Prirodno je da stvaralačka moć i uređenost Božijih zakona daje uputu za način odgoja duše i tijela. Vanjska snaga su naša vanjska čula (vida, sluha, dodira) koja postoje u čovjeku, kao i unutrašnja snaga razuma, razmišljanja, imaginacije.
Zbog toga toga što polje koje obuhvata čovjek nije ograničeno samo na materijalni svijet, Uzvišeni čovjeku u svrhu upute šalje čiste i umne ljude, povezane sa svijetom gajba, tj. sa onostranim. Ono do čega običan čovjek ne može stići, Uzvišeni dostavlja preko ovih čistih ljudi, a to su Poslanici i njihovi nasljednici.
Prva i temeljna obaveza poslanika i imama jeste uputa ljudi po pitanju duhovnog svijeta, te njihovo povezivanje sa svijetom onostranog i boljeg. S obzirom da je svijet tijela uvod za svijet duša, data su neka objašnjenja u vezi sa tjelesnim stanjem i zdravljem. Ovakve su stvari prikupljene u zbirkama: Tibb Nebijj, Tibb Sadik, Tibb Rida. Postoje organizacije i pojedinci koji su specijalizirani na ovom području i posjeduju precizne informacije.
Međutim, bitno je na prvom mjestu prepoznati ispravan hadis, na drugom mjestu uz pomoć moderne medicine razjasniti ono što je u hadisima nerazumljivo i maglovito. Zatim, ispitati moguće kontraindikacije da bi se sačuvalo od moguće greške. Ukoliko Vas zanima možemo Vam ukazati na organizacije i pojedince (u vezi sa literaturom, trebamo znati s kojim jezicima raspolažete), da biste na taj način uz Božiju pomoć postali izvor dobra za svoje društvo.
Uz želje za uspjeh i zdravlje. Topli selami.